NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Düğünün için süper havaya girdik.
Müthiş olacak.
O iyi bir koca olacak,
zaten inanılmaz bir baba.
Robert'ın özgür bir erkek olarak son gecesi.
Striptizci çağıran oldu mu?
Güzel.
Hazır mısın babacık?
Harika.
Şu sakala bakın.
Selam.
Dinleyin, bu gece sizin olsun
ama yarın bizimlesin.
Yani keyfini çıkar.
Sizi tanıdığımıza memnun olduk.
Arada su için.
Heyecanlı mısınız bari?
Evet.
Bu hafta sonu Robert "Evet" diyecek.
- Bekleyin, bu ilk düğünümüz mü? - Evet.
İlk düğün işimizi aldık.
Adım Robert Hitchcock.
Kansas City, Missouri'denim.
Bir psikiyatri koğuşunda hemşire olarak çalışıyor.
- Vay! - Robert 1,65 metre.
- Nihayet uzun hissedeceğim. - Ben kısaları severim.
Ben de ama ayrıca siz beyaz devleri ve siz siyah devleri de.
Sağdıcı ve nişanlısı Jamie tarafından aday gösterilmiş.
Onlarla ilk tanıştığımda
birlikte o kadar iyilerdi ki evliler sandım.
Sanırım evlenecek vakit bulamamışlar.
Çok heyecanlıyım.
Bir hafta.
Robert ve nişanlısı Jamie'nin programları ters.
Pazartesiden cumaya kadar,
Jamie çalışırken Robert çocuklarla evde kalıyor.
Hafta sonu çalışırım, sonra pazartesiden cumaya kadar evdeyim.
Oraya koyma, o temiz.
Üç çocuğum var.
Nova üç yaşında.
Cosmo bir yaşında
ve Audrey sekiz yaşında.
Robert ve ben altı yıldır beraberiz.
Beni Robert'a çeken şey sadece kişiliği oldu.
Son derece dışa dönük biri ve olağanüstü bir baba.
Onu yanımda tutmak için ince zekâ ve cazibemi abartmaya çalışıyorum.
Robert'ı aday gösterdim çünkü düğün bu hafta.
Ve onu da yansıtsın istiyorum.
Onun da bir parçası olsun
ama görünüşe göre sırf çocukluğu yüzünden
o tam olarak keyif almıyor.
Zor zamanlar geçirmiş.
Etrafımda örnek alacağım bir evlilik yok.
Babam ben doğmadan ölmüş,
yani elimdeki tek örnek kendi evliliğim.
Bir çeşit düğünüm olacağını hiç düşünmezdim
ve biraz gözüm korkuyor.
Benim için olduğunu biliyorum ama Jamie ile
sadece hükûmet binasında evlenmek de beni mutlu ederdi.
Sorun çok derinlerde olmalı
çünkü zaten çocukları olmuş.
Geçmişten gelen sorunlar olmalı, terk edilmeyle ilgili.
Robert ile ilk çıkmaya başladığımızda
saçları çok kısaydı.
Ordudayken saçlarım hep çok kısaydı,
şimdiyse saçlarım uzun...
Yüzüklerin Efendisi'ndeki
Gimli'ye benzedi.
Canlı gibiler,
birazcık yardıma ihtiyacı var.
Dürüst olmak gerekirse kendine pek baktığı yok.
Nikah masasına otururken Jamie için en iyi şekilde görünmek istiyorum.
Bunu hak ediyor, bunu hak ediyorlar. Her ikisi de.
Robert'ın bundan elde edeceği en büyük kâr
özgüveninin artması olacaktır.
Bu haftaki görevimiz
bu ödlek damadın cesaretini toplamasına
yardımcı olmak.
EVLİLİK: PAYLAŞMAK DEĞER VERMEKTİR
WAYNE VE MADELINE 64 YIL
İki kere tartıştık,
biri evliliğimizin ilk haftasında siyah jöleli şeker yüzündendi
ama bunlar aşılıyor.
Bu arada şekeri ben almıştım. Bana verdi.
BİRİNCİ GÜN
ÖTEKİ BEN
Bir kenar mahalledeyiz.
İşte burası çocuklar.
- Şuradaki. - Tamam.
Böyle güzel gölgeli evleri severim.
Evet, kraliçe.
Merhaba!
Selam!
Elbisene bak.
Bir bebeğim var.
Kucaklaşabilir miyiz? Çok tatlısın.
Muhteşemsin.
Saçına dokunabilir miyim?
Evet.
Beklediğimden daha derli toplu.
Burada bir dolu çocuk eşyası var.
Aman Tanrım! Tıka basa dolu.
- Robert. - Sana Robert dedi.
Baba demiyor mu?
Bana baba der.
Audrey benim biyolojik kızım değil,
bu yüzden bana Robert diyor. Bu ufaklık da onu taklit ediyor.
Vay canına, nasıl da şekersin.
Honey Boo Boo gibi olmuş. Şirin olduğu zamanlardaki hâli.
Bu bir iltifat mıydı bilemedim.
- Evet, Honey Boo Boo çok şirindi. - Hayır, değil.
- İltifat değil. - Artık bir iltifat değil.
Aferin sana Bobby.
Ruhuna iyi gelsin diye sana hediye olarak bir sepet muffin göndereceğim.
Bu koku ne?
Yemek yapıyorlar galiba.
Domuz pirzolası.
Muhteşem kızarıyor.
- Ne baharatı koydun? - Kore kırmızı biberi.
- Kore kırmızı biberi mi? - Üç yıl kadar Kore'de yaşadım.
Olimpiyatlar, bekle bizi.
Birleşik Krallık...
...ve ABD erkekler ritmik jimnastik
şampiyonası yaklaşıyor.
Hazır mısınız?
Peki, seyredin. Biraz alan açın.
Aman Tanrım!
Tekrar deneyeyim.
Tanrım! Pantolonu düşecek.
Sonra Tanny geldi.
- Tan, bu çok çarpıcı bir teknik. - Harika bir tarz.
Vay canına.
Gerçek bir ritmik jimnastik tatlım.
Güzel, değil mi? Rica ederim.
Baba burada uyuyor.
Şu cesura bakın.
Aman Tanrım!
Baba orada mı uyuyor?
Olamaz! Baba orada uyuyormuş.
Bu korkunç.
Burası bir zindan. Her yer bok gibi.
En kötüsünden bir bekâr evine benziyor.
Robert ve annen burada mı kalıyor?
Neden?
Çünkü ebeveyn odasını ben istedim.
Ama yetişkin olan sen değilsin.
Bunu onlar önerdi.
Buraya inince... köle gibi hissediyorum.
Çocuklar net şekilde şatonun kralı,
Robert ise köle.
- Burası benim odam. - Bu senin odan mı?
Ebeveyn odasında sen mi kalıyorsun?
Aynen.
Hayır.
Bu peynirli patates püresi mi?
Peynir, kaymak ve bir dolu tereyağ.
Ben neden gelmiştim?
Pek emin değilim.
Bu çok lezzetli.
Çok lezzetli.
Bunlar leziz.
Sanırım öğrendiklerimin çoğu annemden ve gıda yardımlarıyla falan
bizi, elimizden ne gelirse pişirmeye zorlamasından.
Ben de öyle yaptım. Lezzetli fakir yemekleri.
Çocukları seviyorum
ama zararlı yemek miktarını aşırı artırdılar.
Tereyağlı seçimleri yüzünden Robert ailesi tarafından çok seviliyor...
Seni sorup duruyor, hep "Robert nerede?"
Neye yeterince tereyağ koysanız, lezzetli olur
ama kolay yolu seçiyor.
Yani ailen için daha sağlıklı yemekler
hazırlamak istiyorsun, öyle mi?
Evet, hayatım boyunca bu kilodaydım.
Lisede şişkoysanız ve göğüsleriniz varsa
şey gibi...
Gizlemeye çalışıyordum ve hep aptal
ve güvensiz hissettim.
Susmam gerekene kadar konuşur da konuşurum,
resmen hiç susmam...
Robert tam bir geveze.
...şimdiye kadar dört kez kafanı şişirdim.
Bu otomatik oluyor.
Her gün Jonathan'layım.
Jonathan Van Ness'le arkadaşız.
Artık farkına bile varmıyoruz.
Bunun... ...ortası yok.
Sanki orta kısmı tamamen gitmiş.
Bu aslında bir etek.
Burası Audrey'nin odası.
Aslında burası bir süre bizim odamızdı.
Altı yaşında bir kız odanızı nasıl fethetti?
Bilmem.
Aslında konu her birine bir oda vermekti.
Tamam.
Jamie nerede uyuyor?
Kanepede, çoğunlukla çocuklarla.
Bodrumu sevmiyor.
Bana sorarsan
güzel, sağlıklı, uzun süreli ilişkinin temeli
birlikte uyuyabilmektir.
Kocamla ikimizin de programı yoğun, bu birlikte geçirdiğimiz tek zaman.
Sadece geceleri, biraz birbirimize sarılıp
dönüp uyuyoruz.
14 yıldır evliydiniz, değil mi?
Yani bu doğru,
- doğru söylüyorsun - Özellikle gey yılı olarak...
...gey yılı olarak seksene falan tekabül ediyor.
Tamam,
atılacakları buraya ayırdım.
Buraya da kalacakları
koyacaktım ama sadece tek bir şey koyuyorum.
Peki kurtarıcın ne?
Yüzde doksan aynı üç şortu
ayrıca
hemen hemen her gün
siyah tişört giyiyorum.
Bunu düzelttirmeliyim, bu gömleği çok severim
ama belki de atmalıyım.
Düzelttirmekle neyi kastediyorsun?
Nasıl?
Ne elde edebileceğini bilmek istiyorum.
Bu tarafı tamamen açık olan tişörtlere ne deniyordu?
- Atlete dönüştüreceksin. - Evet.
Atlet giyeceğine inanmakta zorlanıyorum
- çünkü... - Göğüslerim...
Bana bu meseleden bahset.
Gel avuçla, hadi dokun.
İşte böyle, kavramalısın.
Normal bir göğüs kafesi.
Şimdi ben seni kavrayayım.
Ben küçük bir adamım.
Küçük bir adamım.
Vücudunu bu kadar sorun etmen beni endişelendiriyor.
- 113 kiloyum. - Dinle, bu hiç...
Benim boyumda ve kilomda biri için bu morbid obezite demek. Çok uzun zamandır böyle kocamanım
ve bol şeylerin daha şişman gösterdiğini öğrendim.
Sonra vücuduma oturan şeyler aldım.
Bu sefer de bir bisküvi kutusuna benzedim
- çünkü çok zor... - Burada dur.
Burada duralım.
Bunları dinlemek çok zor.
Bu kendini fazlasıyla küçümseyen tavrın, biliyorum gülüp geçiyorsun
ama hoşlanmıyorum.
Yakışıklı hissetmediğim kesin.
Güzel hissetmiyorum.
Bazen Jamie'yi nasıl elimde tutacağımı bilmiyorum.
Bu hafta düğünün var.
Koridorda yürürken "İnanılmaz görünüyorum." diye düşün.
Sıralı üçlü bahis gibi.
Pekâlâ, kafasında peruk mu var?
- Hayır, bu onun saçı. - Fönlenmiş mi?
Tanny ile aşağıda ne konuşuyordunuz?
Pek gardırop hakkında konuştuğumuz söylenemez.
Biliyor musun?
Uzun zamandır kendimi
insanların bana çirkin diyeceğine inandırdım.
Daha gençken, yirmilerimdeydim, bir keresinde aydınlanma anı gibi
bir şey yaşadım ve fark ettim ki
bunu hiç söyleyen olmamıştı ama yine de doğru.
Peki, çocukken annen baban sana nasıl mesajlar veriyordu?
Annem her zaman olumluydu.
Babam ben doğmadan ölmüş. Ve... ...dört çocuklu annem...
İstismarcı erkek arkadaşlar, insanlar yüzünden
hayat o kadar zorlaştı ki koruyucu aileye verildik.
Koruyucu aile evlerinde durum nasıldı?
Bir yer haricinde,
tam anlamıyla korkunç.
Cezalandırmaktan anladığı
beni odaya kilitlemek olan bir kadın vardı.
Sürekli odaya kilitlenirdim.
Odadan sadece kiliseye gittiğimizde çıkardım.
Çoğu insan bana kötü davrandı.
Esasen öyle davranmayan tek kişi annemdi
ve biliyorsun...
...başına birçok şey gelebilir,
bunun için anne babanı suçlayabilirsin...
...ama neticede bu onun hatası değildi.
Aslında bana "Harikasın."
"Harika bir insan olacaksın." diyordu.
Onun söylediği gibi olmak için çalışıp duruyorum.
Anlarsın.
Neler oluyor?
Beni ağlatıyor, şey gibi...
Bunu herkese yapıyor güzelim, merak etme.
Robert kendi zihnindeki bu negatif mesajları
dinleyip duruyor
ve artık tek yaptığı kendini aşağılamak.
Kendine daha iyi davranması gerek.
- Burası senin banyon mu? - Evet.
Çok güzel saçların var.
Saçları bana 1991'deki Metallica'yı hatırlatıyor.
Şu an Halka filminden Samara gibi duruyorsun.
Sanki şimdi TV açılıverecek ben de 'Hayır!' diye bağıracağım.
Anlıyor musun?
Sanırım beni en çok benzettikleri kişi
Gimli.
- Yüzüklerin Efendisi'ndeki mi? - Evet.
İnsanlar benim biraz...
İnsanların beni kaç kez İsa diye
çağırdıklarını bilsen.
Ama bunlarla kaybedecek vaktin yok.
Aslında dört yıldır böyleyim.
Her zaman pürüzsüz tıraş olurdum ama şimdi rahat hissediyorum
çünkü bu olmadan çocuk gibiyim.
Kessem, on sekiz yaşında gibi görünürüm.
Yani on sekiz yaşında yıpranmış biri.
Hoş hissetmek istiyorum.
Görünüşünle ilgilenmiyorum,
bence bu şekilde, sakalın ve saçınla yakışıklısın.
Fakat on yedi yaşındayken,
One World, One Love, kalçada hınzır bir sözün dövmesi...
...öyleydi.
Sonsuza dek rock gibi davranıyordum.
İstediğim
45, 55, 65 yaşına geldiğinde, düğün fotoğraflarına bakıp
"İşte bu!" demen.
Babanın en çok neyini seviyorsun?
Bibimbap sever misin?
Körisini seviyor musun? Sonunda güldürdüm.
Müstakbel eş!
Bu Jamie.
Jamie!
- Yeni en iyi arkadaşım. - Öyle mi?
Nasılsın?
- N'aber? - Hey bebeğim!
İşte mi tanıştınız?
- Hayır. - Hayır.
Hasta ve ölmek üzere olan kişilerle çalışıyor.
Bense aklını tamamen yitirmiş hastalarla.
Dışa dönük olmam ve onlarla konuşabilmem işe yarıyor.
Hemşire olup ilaç verebilirsiniz
ama birisiyle konuşup
onlara o sevgiyi yansıtmak farklı bir şey.
Onlara "İyi olacaksın." demek.
Kendini adadığın iş hayatın çok önemli.
Senin gibi insanlara ihtiyacımız var.
Belli ki inanılmaz bir adamsın,
bunu daha çok araştırmak istiyorum.
İlginç aslında.
Senden bahsetmeye başladığımız an
hemen şöyle oluyor:
Evet, belki ama deniyorum...
Göğüslerinden bahsetmeyi bırak.
Kendimi tutamıyorum.
Tek gördüğüm başımı yaslamak istediğim bir göğüs kafesi,
erkek göğsü değil.
Kendine iyi davranmıyorsun.
Kendine karşı nazik değilsin
ve buna göz yummayacağız.
İlk düğün işimiz olacağı için çok heyecanlıyız.
- Biliyorum. - Çok heyecanlıyım.
Kendini sevmeye hazır mısın? Üç deyince yapıyoruz.
Üç deyince kendimizi seviyoruz.
Bir. İki. üç.
İKİNCİ GÜN
ÖNCE KENDİNE SÖZ VER
MUHTEŞEM BEŞLİ'NİN DAİRESİ KANSAS CITY, MISSOURI
Robert'ın çocukken duyduğu
tüm olumsuz mesajlar,
hâlâ kulağında çınlıyor.
Robert'ın
Jamie ile düğününden önce
kendi hakkındaki
bu olumsuz mesajları geride bırakması gerekiyor.
Düğünümde kendimi yakışıklı hissetmiştim, Robert için de bunu istiyorum.
Düğününde böyle hissetmelisin.
Mümkün olan en iyi şekilde görünmelisin.
Robert'ın diyet alışkanlıkları açısından ailesi için
sağlıklı seçimler yapabileceği
güçlü bir temele sahip olmasını istiyorum.
Güçlü mesaj veren görünüşleri severim ama görünüşün seni bastırmamalı,
seni yansıtmalı.
Robert'a gerçekten
Jamie ile birlik olmalarının çocuklar için
onlara istedikleri her şeyi vermek kadar
önemli olduğunu göstermek istiyorum.
Günün sonunda çok yorulduğunuz için
sadece ayaklarınız birbirine dokunsa da, bu samimiyet
eşlerin bir arada kalması için gereklidir.
- Hazır mısın? - Evet, şaşırtıcı olacak.
Çok heyecanlıyım.
EVLİLİK: FIRTINALAR DİNER
RICH VE PAT 49 YIL
Birçok engebeli yoldan geçtik ve...
...anlıyorsunuz ki fırtınalar diniyor.
Hiçbir şey mükemmel olamaz.
Bunu kabullenin.
- Alışveriş için heyecanlanıyor musun? - Evet.
Birçok konuda
kendi kararlarımı verebilirim ama bu gibi şeylerde...
Sana nasıl karar vereceğini öğreteceğim.
Senin en büyük sorunun
kıyafetlerin üzerine uymayacağını düşünmen.
Bedenime uyan bir şey bulamıyorum.
- Evet. - Çünkü iyi görünen her şey
senin için yapılıyor.
- Büyük boy ve evet... - Ben büyük beden miyim?
Benimki ise boğa bedeni.
- Böyle denmesine bayıldım. - Büyük ayı bedeni.
Şu an, Robert kendini gizleyen bir erkek.
Robert'ı Bonobos'a getirmemin tek bir sebebi var.
- Sadece numune bedenleri var. - Tamam.
Mağazadan istediğin şeyi seçiyorsun
ve onlar doğru bedendeki ürünü,
evine gönderiyorlar.
Bunun varlığından haberim yoktu.
Vücuduyla ilgili sorunları
çabucak gizlenebilecek küçük sorunlar.
Normal bir bedende olmadığını önceden söylemiştin, biliyorum.
Ama öylesin, hem biz
boydan sorun yaşıyoruz.
Aldığın tüm pantolonlar hep uzun olacak, benimkiler de.
Kesmen, kıvırman falan gerekiyor.
Biraz desen katacağız
ama bunları daha nötr şeylerle
dengeleyeceğiz böylece...
Üzerindekilerin tarzını beğendim
ama beyaz pantolon
- giyebilir miyim bilemiyorum. - Beyaz kot fazla olur.
Ayrıca istediğin gibi bir beyaz kot da bulamazsın...
- Büyük bacaklar için neler yapmazdım. - Bunu sevdim.
- Bacaklarımı seviyorum. - Baldırların bir harika.
Herhangi bir spor yapıyor musun?
- Hayır. - Doğal hâli mi?
Ordudayken bu sayede koşabildim.
"Neden bilmem ama buna çok yatkınım."
Bu hafta sonu nasıl görüneceğin konusunda özgüvenli misin?
O çok güzel görünecek.
Onun güzelliğini bastırmak istemem ama aynı seviyede olmak isterim.
- Evet. - Smokin ya da benzer şeylerin
bana göre olmadığını düşünüyorum.
Hiç bana uyan bir şey bulamadım.
Uyacak mı uymayacak mı diye dert etme.
Uyduğundan emin olacağız.
- Denemeye hazır mısın? - Evet.
- Tamam. - Denemeye hazır mıyım?
Benim için dışarı gel.
Tamam, kot pantolonun hâlâ çuval gibi mi?
Merak etme, düzelteceğiz.
Neden daha yapılı gömlek giymen gerektiği konusunda
kendim için bir örnek olsun istedim.
Asla bunu seçmezdim.
Aman Tanrım, çok havalı.
Gizlemesini istediğin bölgeleri de daha iyi gizliyor.
- Ne yaptığını anladım. - Amacımızı anlıyorsun.
Zaten büyük olan omuzlarımı
doğru orantılarla
kare biçiminde gösteriyor.
Bu beni gülümsetti.
Aslında kendimi şey hissettiriyor...
- Güzel. - Üç tane olsa alırım.
Güzel.
- Kat kat bir kıyafet. - Evet.
Üste giyilen bir gömlek verdim.
Buna iş gömleği ya da gömlek ceket deniyor.
Gömlek ceket.
Endişe ettiğin bölgelerini göremiyorsun.
Aslında oldukça fiyakalı.
Bu derece değişiklik yaratması inanılmaz.
Sanki şey yapma hissi uyandırıyor...
- Poz verme! - Bunu sevdim.
Havalı bir babaya benzedi.
Yaşına da uygun.
Nihayet aynada daha önce hiç görmediğini söylediği
o seksi adamı görüyor.
İyi görünüyorsun
ama şimdilik eski kıyafetlerine geri dönelim.
Biliyorum.
Beni tekrar gizliyorlar.
Dans kraliçesi olmak istiyorum.
- Acıyı seviyoruz. - Canımı yakabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
- Yakmayacağım. - Ayak uydurabilecek miyim?
Ayak uydurabileceğini düşünmesem seni buraya getirmezdim.
- Ama... - Saç bandı alacak mıyım?
İstersen saç bandı veririz.
Bu haftanın konusu tamamen
- kendine özen gösterme ve kendini sevme. - Tamam.
Selam!
Orange Theory'ye hoş geldiniz.
- Çocuklar, bu Rob. - Bobby, seni tekrar görmek harika.
- Ben Kelly, memnun oldum. - Nasıl gidiyor? Ben Antoni.
Nasıl yapılıyor biliyor musun?
Egzersiz mi?
Ben sadece ordudayken
kilometrelerce koşardım.
Kendini iyi hissetmen için
seni gerçekten motive edecek
toplum temelli bir programa
katılabileceğin bir yere getirmek istedim.
Kendimi iyi hissetmediğimde
özgüvenim daha da zayıflıyor.
Düğün gününde
yüzde yüz güvenli hissetmesini istiyorum.
- Evet. - Sırf caka satmak için buradayım.
Evet, koşu bandında çok tatlı.
- Saç bandı ister misin? - Boyun bağın yok.
O bir boyun bağı değildi. Bel çantasıydı. Doğru öğren.
Şu yeşil başlangıç düğmesine basın.
Hemen kalçanızın yanında.
Temel yürüyüş temposuna getirin.
Evet.
Göğsünüzü kaldırmayı ve ileri bakmayı sürdürün.
Ağır şeyler yeme dendiğinde...
Yedin mi?
Pek sayılmaz ama evet.
- Hissediyor musun? - Hayır, hiç değil talim çavuşu.
Şu an rahatsız hissediyor olmalısın.
Popoma bakıyorsun, elbette rahatsızım.
İşte böyle.
Bakalım burada ne varmış.
Parti de yapıyor musun?
Bu bir parti değil mi?
Hadi ama, işte böyle.
Sıradaki, işte böyle.
Şınavlar çok iyi görünüyor.
Burada bir tekrar daha, zorlamaya devam et.
Böyle bir şey yapmayalı on yıl olmuştur.
Başardın.
Birçok kimsenin düşünmediği şey fiziksel sağlığını korumanın
akıl sağlığı üzerinde büyük bir etkisi olduğudur.
Ve sürekli vücudunun iyi görünmediğini düşünüyorsan
o zaman biraz düzelt,
böylece hayatının her alanında
çok daha iyi hissedersin.
Hakkını verdin.
Biraz karman çorman ettim.
Harikaydın, cidden.
Teşekkürler, hayır asıl sen süperdin.
Aslında ezip geçtin.
Beni spora götürmeyi kimse başaramazdı.
İki seksi arkadaş ve turuncu makineler yetti.
Tanrım,
tembelliğime bahane bulmak için kendimi kandırıyordum.
Vazgeçmekte,
spor yapmamakta ve ilerlememekte sorun yoktu sanki.
Bu devam ettirmeyi düşündüğün bir şey mi?
Evet.
Kabullenmeli ve eskisi gibi olmalıyım.
Ne var ne yok Antoni?
- Seninle gelebilir miyim? - Arka tarafa gel.
- Vay canına! - Kendi masan dahil her şey var.
Nasıl hissediyorsun?
- Biraz sarsılmış, sen de öyle misin? - Birazcık.
Kore mutfağına daha aşinasın
ama ben sana
gerçekten güzel, küçük bir ülke olan
Laos'u ve gayri resmi milli yemekleri larb'ı tanıtmak istedim.
Esasen bu bir etli salata.
Ve ufak bir misyonum var.
Hiç yağ kullanmadan pişireceğim.
Hiç yağsız!
Robert yemek konusunda çoğu kişiden daha çok şey biliyor
ama ailesi için yemek yaparken yaptığı seçimler sağlıklı değil.
Hiç olmazsa en az diğerleri kadar lezzetli olan
sağlıklı seçimler yapmak için
daha fazla özen ve çaba göstermeli.
Sana saf, temiz Keto tarzı nasıl yapılacağını öğreteceğim.
Sadece protein ve sebze kullanacağız.
- Bu bir balık sosu mu? - Evet.
Sanırım yaklaşık yarım fincan koyuyoruz.
- Sonra misket limonu suyu. - Evet, misket limonunu severim.
- Sonra birazcık... - Acılı Thai sosu mu?
Aynen.
- Harika. - İçindekinin birazını oraya aktar.
Tamam.
Mükemmel, şimdi bunu yavaşça karıştırıyorsun,
iyice yedir.
- Biraz tavuk kıymamız var. - Tavuk demek.
Peki, çok az tavuk suyu ekliyoruz.
- Bu tava çok sıcak. - Çok sıcak.
Şimdi tavuğu tam buraya aktarıyoruz.
Limon otunu nasıl kullanacağını biliyor musun?
Evet, dövmek için bir aletim var.
Fazlasıyla şaşırtıcısın.
Ne yaptığını kesinlikle biliyor!
Limon otu ve arpacık soğanı maskesi yapıyoruz.
Şimdi yaptığın bu güzel sosun
birazını buraya dökeceğiz.
Güzelce döktük.
Böylece tereyağından gelmeyen, gerçekten yoğun tatlar açığa çıkacak.
Güzel.
- Çocukların yemek seçer mi? - Evet.
Nova resmen hiçbir şey yemez,
oysa her şeyi yediğini düşünürsün.
Neden her şeyi yediğini düşünürsün dedin?
Biraz fazlası var gibi görünüyor.
Onu kim besliyor?
Ben. Evet.
Seni utandırmaya çalışmıyorum ama bu konuyu konuşalım.
Hayır, kesmeye çalışıyorum.
Evet.
Çünkü özgüvenli olmasını istiyorum.
Onun benim gibi olmasını, kendini
küçümsemesini istemiyorum.
Büyüyüp bu şekilde davranmak zorunda kalmasın...
...daha iyi hissetmek için yalan söylemesin istiyorum.
Aslında her şey dengeyi tutturmakta bitiyor.
Hafta sonları graten yap,
peynirli pürenden yap.
Keyfini çıkarabilir ve suçluluk da duymazsın.
Bu sadece kendini küçümseyen bir espri anlayışı,
bunlar alışkanlıktan ibaret.
Bunu fark etmeli ve kendine karşı nazik olmalı
ama "Bunun farkındayım." demelisin.
Bunun bana faydası ne? Zararı ne?
Bu alışkanlıkları değiştirme becerisine sahip.
Çocuklarının ve ailesinin yemeğe bakış şeklini
şekillendirme becerisine sahip.
Bu gücü içinde hissetmesini istiyorum.
Tüm malzemelerimiz hazır,
- artık deneyebiliriz. - Tamam.
Bir ısırık mı alacaksın?
Marul yaprağı Kore tarzı böyle yenir.
Vay be, şu an bana
yeni bir şey öğrettin. Agresif ama sevdim.
Nasıldı?
İnanılmaz.
Niye buradayız, merak ediyor musun?
Bir kuaföre benziyor,
- kim bilir. - Belki.
Burası bir dans stüdyosu.
- Bir dans stüdyosu. - Olamaz.
Sence bugün dans edecek misin?
Yani sandaletlerle, bu şekilde...
...zıpla ve harikalar yarat.
Çok esneksin, bunu takdir ediyorum.
Oturmanı istiyorum.
- Tanrım, yine striptiz! - Evet.
Burada olma sebebimiz
- itfaiyeci striptizi değil. - Öyle mi?
Hiç değil.
Bende yankı uyandıran şey görüşmemizin ilk 30 dakikasıydı.
Ses kaydı var, bunu dinlemeni istiyorum.
Hazır mısın?
Benim sesimse istemem aslında.
Sorun değil.
Hep aptal ve güvensiz hissettim.
113 kiloyum.
Benim kilomda biri için bu morbid obezite demek.
Lisede şişkoysanız
ve göğüsleriniz varsa...
Gel avuçla.
Gel avuçla. İşte böyle, kavramalısın.
Konuştukça konuşurum, resmen hiç susman.
Bu sefer de bir bisküvi kutusuna benzedim.
On sekiz yaşında gibi görünürüm.
On sekiz yaşında yıpranmış biri.
Yakışıklı hissetmediğim kesin.
Güzel hissetmiyorum.
Bazen Jamie'yi nasıl elimde tutacağımı bilmiyorum.
Buraya inanılmaz biri olduğunu düşünerek geldik.
Hakkında, müstakbel eşin,
tanıştığımız dostların
çocukların ile
aynı şeyleri düşünüyoruz.
Hakkında böyle konuşan başka kimse yok.
Bunları söyleyen sensin.
Bunu değiştirmenin tek yolu
kabullenmek.
Kalkmanı istiyorum.
Kendine bir bak.
Kendini görebiliyor musun?
- Evet. - Şu an ne görüyorsun?
Hoş bir adam.
Aynaya ne zaman baksam durumu kurtaran tek şey bu.
İyi bir adam görüyorum.
Bekle.
İyi adam.
Ben bir...
- ...baba görüyorum, yani... - Bu çok büyük.
Hayatımda gerçekten istediğim bir şey.
Başarı, başarılı bir adam görüyorum.
Gel sen yaz.
B A Ş A R I
- Nasıl yazıldığını biliyorum. - Evet.
Kesinlikle komik, tamam.
Yağ yerine belki kas olabilir.
Kaslısın, güzel.
Robert, kendini ne zaman
olumsuz bir şey söylerken bulsa
durması gerektiğini bilmeli
ve komik,
yakışıklı ve sevilen biri
olduğunu hatırlamalı.
Çocukken başına gelen o şeyler iyi bir adam olmanı sağladı,
seni eğlenceli biri yaptı,
seni bir babaya dönüştürdü,
seni kıymetli, güçlü, yakışıklı, sevilen birine dönüştürdü.
İlk 30 dakikada yabancı kişilere bu olumsuz şeyleri anlattın
ama bu geride kaldı
ve artık yepyeni bir gündeyiz, yepyeni bir pencereden bakıyoruz.
BEN BUNLARIN HEPSİYİM.
İşte bu kadar.
İnsanların gördüğü bu.
Görmen gereken şey bu.
Bu, kendine verdiğin söz.
Bu, ailene ve müstakbel eşine vermek istediğin söz.
Bu, onlar için olacağın adam
ve bu, kendin için olacağın adam.
Belki insanlara kim olduğumu anlatmayı bırakır,
kendilerinin görmesine izin veririm.
Seninle gurur duyuyorum.
Robert için yaptığım en büyük şey onu bodrum kattan alıp
olması gereken ebeveyn odasına taşımak,
böylece sadece kendiyle değil eşiyle de
yakından ilgilenebilecek.
Evet.
Neredeyse 72 saattir seni düşünüyorum.
Genç yetişkinlik yıllarında
orduda olduğun için
sürekli asker tıraşı yaptırdığını söylemiştin.
- Aynen. - Sende seksi duracağını
düşündüğüm bir saç kesimi buldum. Daha kısa bir saç.
Asker tıraşıyla ilgisi yok.
Orta uzunlukta. -Tamam. -Aslında...
Kimi anımsatıyor biliyor musun?
- Biraz Jon Snow tarzı. - Jon Snow, tamam.
Evet, biraz Jon Snow tarzı.
Şimdi sakallarına gelelim.
Vücudundan atmam gerekiyor gibi hissediyorum.
Evet, takım elbisenin yakasını
ve onu kapadığını görebiliyorum.
Sen nasıl görüyorsun?
Nasıl bağ kuruyorsun?
Hazır mısın? Büyük bir değişim olacak.
Aman Tanrım.
İyi misin?
Aman Tanrım.
Keşke şeyime koyabilseydim...
İyi kıvırıyorsun.
Bravo!
Çok şirin.
- Çok sevdim. - Tamam, seyret.
Peki, tek katla başlıyorum.
Bunu bıyığına bolca uygulamalısın.
Sonra döndür.
- İşte bir bukle. - Tatlım.
- Bu bizim bıyığımız. - Bizim bıyığımız.
Hadi düğününden bahsedelim.
Bu deneyimi yaşamak
gerçekten gözlerimi açtı
ve bir parçası olduğumu hissettirdi.
Gerçekten keyif alıyorum ve biliyorsun
- nasıl görüneceğim de var. - Evet.
Kendimi ne kadar çok küçümsediğimin
farkında değildim.
Kendimi hor görüyordum.
Suistimal ediyordum.
Bazen birazcık değişiklik yapmak için
Muhteşem Beşli gerekiyor.
Sen de değişime bir parça hazırdın zaten.
Kendine özen gösterme fikri ile
evliliğinde yol almasını istiyorum.
Çünkü hayatımızda
çocuklarımızla, sevdiklerimizle
ilişkilerimiz bozulduğunda
bunun sebebi çoğunlukla
kendimizle olan ilişkimizin bozulmuş olmasıdır.
Hey, hazır mısın?
- Vay! - İnanılmaz görünüyorsun.
Evet.
Bu eski zamanlardaki gibi
ama yine de asla aklıma gelmezdi.
Kimseden bunu yapmasını istemezdim.
Bu çok şaşırtıcı.
Aynaya bakınca
yakışıklı bir baba görüyor gibiyim.
Tut beni babacık. Muhteşem bir babasın.
Sana çok yakıştı.
- İnanmakta bile zorlanıyorum. - Jon Snow gibi oldun.
Biraz şöyle geliyor.
EVLİLİK: BENİ TAMAMLIYORSUN
JULIE VE ANITA 18 YIL
Farklılıklar takdir edilmeli.
Julie'nin farklılıklarını gördüm ve bu asla yürümez dedim.
Sonra ise farklılıklarını
takdir etmeye başladım
çünkü bir nevi bendeki boşlukları dolduruyorlardı.
ÜÇÜNCÜ GÜN
BUGÜNDEN İTİBAREN
Evini görmek için ne kadar sabırsızlanıyorsun?
Çok heyecanlıyım. Tanrım.
Geldiler.
Baksanıza Karamo ne kadar da cıvıl cıvıl.
Selam!
Küçük disko topumuza bakın.
- Hey kraliçe! - Gözlerim kapalı mı gireyim?
Her şeye gözlerin kapalı girmelisin.
Saçına bakın.
Tam "yataktan yeni çıkmış saç" gibi.
- Tamam, üç, iki, bir. - Artık açabilirsin.
Evet.
Üç. İki...
- Beğendin mi? - Ne yaptınız böyle?
Vay canına!
Şu işe bak!
Çocukların ve ailenin resimleri.
Bu inanılmaz.
Dayanıklı sehpalar koydum, çocuklar zarar veremez.
TV yerine bir resim çerçevesi koydum
ve aslında o da bir TV.
TV'ye gerek yok, nokta.
Hep buna bakabiliriz arkadaşım, onu seyrederiz.
- Şey koymuşsunuz... - Askılıklar.
Bir dolu değişiklik olmasını sevdim
ve "Askılıklara bayıldım."
- Hayır, yani çok büyük bir değişiklik. - Daha fazlası için hazır mısın?
Tanrım!
Hayır, içeri gir.
Girsene.
Vay canına!
Dolaplar artık beyaz değil,
siyah ve şu küçük deri aksanlar...
Vay canına!
Ağlıyorum.
Şu avize hele, adı neydi
- bilmiyorum. - Işık kısma ayarı var,
böylece güzel, romantik akşamlarınız olabilir.
Aman Tanrım!
Bu gerçekten aklımı başımdan aldı.
Burası senin alanın.
İnanılmaz, yatağımızda birlikte uyuyacağız.
Aşağı bekâr yatağına gelmesi gerekmeyecek.
Yani, geri dönemez.
Ben de geri dönemem.
Geri dönmeyeceğim.
Larb salatası için tüm malzemelerimiz hazır.
Tekrar üstünden geçmemiz gerekmiyor.
- Mutfakta sen bana gösteriyordun. - Muhteşem olacak.
Bıçaklar.
Bunlar piyasada bulabileceğin
en iyi Japon bıçaklarıdır. Kulpları gerçekten güzel.
Bu her gün kullandığın bir şey,
bu yüzden en iyisine sahip olman gerektiğini düşündüm.
Göz alıcı banyona hoş geldin.
Yarın için kullanmanı istediğim bazı şeyler var.
- Tamam. - Bu harika bir onarıcı maske.
Şimdi, yarın duştan çıkınca
büyük günden önce kullan.
Bu ufaklıkları böyle koyacaksın ve yağın cildin tarafından emilmesine izin vereceksin.
Bu nemlendiricinin tutunacağı alanlar yaratacak.
- Anlıyor musun? - Kesinlikle.
Tamam.
Bu havalı şeyi buraya takacağım,
bu hileyle saçların düzleşmeyecek.
- Alıştırma şeyi gibi. - Evet.
Sonra yapacağım bir diğer şey de sana ufak bir...
Kurutma kağıdı almak.
Yarınki büyük günde cebine koyman için.
- Kurula beni lütfen. - Kurulanacaksın.
Beni kurulaman lazım, yavaş yavaş yap.
- Daha yavaş mı? - Evet, böyle emmesine izin ver.
- Tamam. Dolabını gösterme vakti. - Tamam.
Sana birkaç tişört aldım.
Biliyorsun desenleri severim. Baskıları severim.
- Evet. - Ama
sana sadece sade şeyler aldım.
Rahat bir görünüm için bunları giyebilirsin.
Daha resmi olacak bir iki tane daha aldım.
Ütülemem gereken tek şey bu. Bu sanki hafif bir...
- Her şeyi ütüle. - Her şeyi mi?
Her şeyi ütüle.
Tişörtlerde bile,
tişört katladığında oluşan izleri görebiliyorum.
Bu katlanmış, çizgileri görebiliyorum.
- Ben tişörtümü ütülerim. - Aman Tanrım.
20 saniyeni alır. Daha şey görünmesini sağlar...
- Tamam, buna varım. - Derli toplu görünürsün.
- Denemeye hazır mısın? - Evet.
Sorum şu: düğün kıyafetini görebilecek miyiz?
Bunu düşünmedim bile.
Tamam çocuklar,
biraz daha sofistike versiyonu ile karşınızda.
Robert!
Evet!
Şu bıyığa ve cekete bakın.
Şu tutma yerlerine bakın.
Alçak topuklarla nasıl hissediyorsun?
İyi.
Oldukça seksi hissetmiyor musun?
Dışarı çıktığımda böyle olacak.
Tamam tavus kuşu, gel hadi.
Peri tozu.
- İkonik bir Fransız görünümü. - Evet.
Her günkü Robert.
Ona aynı kot pantolonları,
aynı gömleği nasıl giyebileceğini gösteriyorum.
Sadece hafif değişiklikler yapıyoruz.
Daha önce giydiğinin daha rahat bir versiyonu gibi.
Neredeyse on farklı, güçlü, etki bırakan insan pozu verdin.
Bununla Instagram'da coşacaksın, çok iyi.
Çocuklar, siz gerçekten bir tanesiniz, gerçekten samimi bir iyileşme
sağladınız.
Bu değişiklikleri yaparken her biriniz son derece faydalı oldunuz.
Kendimi bu denli küçümsediğimin farkında değildim.
Kendini sevmek ve kendini sevmeyi öğrenmek
beş günden uzun sürecek bir sohbet.
Gelecek birkaç hafta, ay ve yıl boyunca her gün biraz zaman ayır
ve kendine iyi davran.
Kendim için, Audrey, Nova ve Jamie için,
ailem için bir daha
kendimi küçümsemek istemiyorum
ve bunu siz sağladınız.
Bu hafta boyunca çok açık davrandın, inanılmazdı.
Bunu yapmaya devam et.
Yarınki özel günün için çok heyecanlıyız.
Bu konudan her bahsedişimizde,
malum, bu onun günüydü
ama benim de günüm.
Yarınki düğünde kıyafetin nasıl görünecek merak ediyorum.
- Sabırsızlanıyoruz. - Çok muhteşem.
Seni seviyoruz.
Çok tatlısın dırdırcı bebek.
Cildin de çok güzel, ayıptır söylemesi başarmışım.
- Teşekkürler. - Egzersize devam et.
Poponu tekmeleyeceğim...
Unutma kendimizi seviyoruz.
Çok sağ olun.
Kendini sevmeyi unutma güzellik.
Tamam, güle güle.
EVLİLİK: BİR ÖPÜCÜKTEDİR
RICHARD VE BEATRICE 61 YIL
Yatağa kızgın gitmeyin ve yatmaya gittiğinizde, bir öpücük verin.
- İşte böyle. - Bu kısmını seviyor.
Evet, bu kısmını seviyorum.
YENİ ROBERT
ORTAYA ÇIKAN ÖZGÜVEN
MUHTEŞEM BEŞLİ'NİN DAİRESİ
Hey beyler, pasta kesiyoruz.
Robert Hitchcock adına
pastayı kesiyoruz, evet!
Pastaya bayılırım.
- İşte al. - Biliyorsun severim.
Bu nasıl bir pasta?
Vanilyalı.
Robert Hitchcock, gel Bruley.
- Seni şirin. - Gel ve otur.
- Teşekkürler Bru. - Gel.
Robert Hitchcock için kim hazır?
Dünden hazırım.
Nasıl da iyi görünüyor, mutfak da öyle.
Tavadaki yağ bile değil, tavuk suyu.
- Nefis. - Tereyağı yerine,
kıvırcık marul kullanıyor.
Aferin Antoni.
Giriyoruz.
Onu ilk kez görmek üzereler.
Aman Tanrım!
- Baştan aşağı değiştirmişler. - Vay canına!
Vay be! Sana bak.
TV'ye ne oldu?
Vay canına!
Tanrım, bu bir TV mi?
- Evet, bir TV. - Yok artık!
Bu bir TV.
- İnanılmaz. - Burası bizim evimiz olamaz.
Evet.
Bebekte tepki yok.
Cosmo, bize bir şey ver. Bir tepki ver Cosmo.
- İnanılmaz. - Bizim mutfağımız.
- Vay! - Masaya bak.
- Çok güzel. - Tamamen farklı.
Harika!
Gözlerini kapat, kapalı tut.
Yatakta neden hâlâ kıyafetler var?
Tan!
Aç bakalım.
Aman Tanrım!
Değil mi?
Çok güzel.
Kapıyı kapatayım.
Özel bir an yaşayacaklar.
Kapıyı kapatıp kilitleyelim.
Burası bizim odamız.
Şimdiden "bizim odamız" demesine bayıldım.
- Nihayet. - Evet.
Seninle yaşlanmak ve yarının müthiş olmasını istiyorum.
Şimdiden müthiş zaten.
Aileye İrlandalı bir ikiz gelecek.
Bu gece birileri hamile kalacak.
Bunu yaptığını daha önce hiç görmemiştim.
Antoni ile yaptım.
Nasıl yapılacağını gösterdi.
Ben de sana bazı şeyleri göstereceğim.
Anne baba olarak bazen alışkanlıklarımıza dalar,
tüm hareketlerimizin aslında
çocuklarımız tarafından özümsendiğini unuturuz.
Bu çok güzel.
Yarın için hazır mısın?
- Bunu mu düşünüyordun? Evet. - Fazlasıyla hazırım.
Yanımda durduğunda
kendini seven birini göreceksin.
Kendine karşı ne kadar olumsuz olduğunu duyması gerekiyordu. Daha özgüvenli bir erkek olacak olması çok hoş.
HILTON PRESIDENT OTELİ JAMIE VE ROBERT'IN DÜĞÜN GÜNÜ
Takım giymemin bir nedeni olduğunu biliyordum.
Düğün telaşı!
Üzeri desenli kol düğmeleri, güzel.
Paolini bu takımı özellikle onun için yaptı.
Astarı görüyor musun? Van Gogh gibi.
- Van Gogh zaten. - Evet, Yıldızlı Gece.
Çok hoş görünüyor.
Geleceğe!
- Geleceğe! - İyi dileklerimizle.
Bu annesi mi?
Saçların çok hoş olmuş canım.
Minik tacına bayıldım.
Gel Nova, gel.
Aman Tanrım!
Sırtı açık bu elbise aşırı güzel.
Öyle.
- İkisi de çok güzel görünüyor. - Gelin çok güzel.
- Robert. - Jamie hayatım.
Hayâllerimin erkeğisin.
Hayatımda çok kişiye rastladım.
Ve benim için ne kadar önemli olduğunu bilmeni istiyorum.
Seninle tanışana dek
âşık olduğumu söyleyebileceğim
başka kimseyi tanımadım.
Seni seviyorum.
Çok tatlı.
Jamie, bu yüzüğü al.
Robert, bu yüzüğü al.
Robert ve Jamie,
sizleri
karı koca ilân ediyorum.
Yeni evliler olarak ilk öpücüğünüzün keyfini çıkarabilirsiniz.
- Çok güzeldi. - Çok sevdim.
Çok mutlu görünüyor.
Daha güzel bir düğün olamazdı.
Orada kendimden
emin şekilde durmam çok gerçek üstüydü.
İnanılmazdı, bir hafta önceye göre çok yol katettim.
Nova, hadi teşekkür et. "Burada olduğunuz için teşekkürler." de.
Teşekkürler.
Jamie eşim olduğu için gururluyum...
...ve beni sevdiği için.
Bayanlar ve baylar, şimdi
gelin ve damat ilk danslarını edecekler.
Şimi dansı olacak.
Robert ve Jamie,
size tavsiyemiz sabırlı olun.
Hiç sebepsiz el ele tutuşun.
Birbirinizin yanında olun.
Kullanacağımız kelime neydi?
Karşılıklı anlayış.
Karşındakine özen göster.
Savaşı bırak.
- Uzlaş. - İşte bu.
O ne derse.
Robert ve Jamie'nin şerefine!
Evet!
♪ QEMODERNTÜYO
SORUMLULUKSAHİBİKANKALAR!
Kendine özen gösterme yolculuğuna tek başına çıkman gerekmiyor.
Toplum temelli bir programa katılmak da
sorumluluk sahibi biri olmana yardım eder.
Ayrıca benzer hedefleri olan kişilerle birlikte olursun.
Değil mi çocuklar?